Departments
E d 's J a p a n e s e B l o g
(A r c h i v e s)
January 02, 2008
Japan's PM does the YouTube thing…
You know that YouTube has become huge when even Japanese Prime Minister Fukuda has gotten into the act.
Fukuda is posting messages in both English and Japanese. (But you won’t cheat by listening to the English one, will you?)
Just to save you from this temptation, I have posted the Japanese version below:
January 01, 2008
Hatsumode in Hawaii
Some of you probably know that Hawaii is home to many descendents of Japanese immigrants. Many have kept alive Japanese traditions, like the first annual visit to a shrine, or hatsumode.
Here is an article from the Honolulu Star Bulletin about the ritual. On another note: I see that it is 72 degrees Fahrenheit in Hawaii right now, while it’s about 13 degrees in Cincinnati, Ohio. I am in the wrong part of the world, for sure.
Word of the day
神々しい （こうごうしい）
heavenly; holy; sublime
This entry is very appropriate in light of the above entry about shrines.
Usage example:
空から光が差し込む神々しい景色
（そら から ひかり が さしこむ こうごうしい けしき）
“sublime scenery where light shines down from the sky”
Source: www.popxpop.com/archives/2007/03/photoshop_1.html
And finally, an authentic hatsumode from Japan via YouTube:
December 28, 2007
Japan's Foreign Ministry wants you to learn Japanese
Well, that is why you’re here, after all. The Daily Yomiuri reports that the Japanese government wants to help you out:
The Foreign Ministry plans to increase the number of overseas institutes teaching the Japanese language from the current 10 to 100 in three years and to allocate 210 million yen in the fiscal 2008 budget to establish 70 of them.
Interestingly, there seems to be a little bit of competition with China involved:
As China has set up language schools all over the world in recent years using the name Confucius Institute, "we hope to name our institutes so that everyone can understand they are Japanese-language institutes," a ministry official said.
We in the English-speaking world need more people who speak both Chinese and Japanese, as far as I am concerned. I welcome this competition for our language students.
Rough New Year's weather expected in Japan
Here is the weather forecast per Japan’s Daily Yomiuri:
年末年始の天気、全国的に大荒れに
気象庁は２８日、年末年始（２９日～１月４日）の天気予報を発表した。
全国的に大荒れとなる見通しで、「太平洋側は初日の出を見られそうだが、日本海側は難しそう」としている。
強い寒気が南下する影響などで、２９日から１月１日にかけて、北日本や日本海側各地で大雪や暴風となる。３日ごろまでは、全国的に厳しい冷え込みが続く見込み。同庁は交通機関への影響や、海や山での遭難事故に警戒を呼びかけている。
Key Vocabulary:
年末年始 （ねんまつ ねんし）year-end; New Year’s
気象庁 （きしょうちょう）weather agency
天気予報 （てんき よほう）weather forecast
太平洋側 （たいへいようがわ）Pacific Ocean side (of Japan)
全国的に （ぜんこくてきに） throughout the country
大荒れ （おおあれ） rough weather
見通し （みとおし） prediction; expectation
日本海側 （にほんかいがわ） Sea of Japan side
強い寒気 （つよい かんき） strong cold front
北日本 （きたにほん） northern Japan
大雪 （おおゆき） large snow
暴風 （ぼうふう） storm
交通機関 （こうつう きかん）transportation system
影響 （えいきょう） influence
遭難事故 （そうなん じこ） accident; mishap
警戒を呼びかける （けいかい を よびかける） to urge caution toward; to warn about
December 24, 2007
Toshiba cooperates with Sharp for crystal displays
This article from the Japanese business press also reports that the company will withdraw from arrangements with Hitachi and Matsushita. This piece is somewhat challenging, you know my viewpoint here: If you are going to learn a language, learn it well!
東芝、液晶パネルでシャープと提携・松下-日立連合を離脱
東芝とシャープはテレビ用の液晶パネルで提携する。シャープが堺市に建設中の新工場から、東芝がパネルを調達してテレビに組み込む。東芝は松下電器産業、日立製作所の2社とパネル生産で提携しているが、これを解消して新たにシャープと組む。
東芝 （としば） Toshiba
液晶パネル （えきしょう パネル）crystal display
提携する（ていけい する） to cooperate; to join efforts
松下 （まつした） Matsushita
日立 （ひたち） Hitachi
連合 （れんごう） alliance; union; league
堺市 (さかいし) Sakai City
調達する （ちょうたつ する） to purchase; to procure
解消する （かいしょう する） to cancel; to dissolve
新工場（しんこうじょう）new factory
December 20, 2007
Japanese a top choice for high school students in Taiwan
According to this article from the China Post:
Japanese remained the most popular second foreign language, drawing the vast majority of 24,233 students in 682 classes. The student number accounted for 81 percent of the total.
French came in second with 3,675 students in 121 classes, followed by German and Spanish that shared the third place with more than 800 students each.
The officials attributed the popularity of Japanese to the factors of history and environment.
There are a lot of people in Taiwan that can speak Japanese after the 50 years of Japanese colonial rule that ended in 1945.
This period helped to create a large reservoir of talents who can teach the language.
Japan is still the biggest source of foreign tourists visiting the island.
Due to the nation's geographical proximity, Japan is also one of the top trading partners with Taiwan and the second most popular overseas destination for Taiwan's outbound travelers after China.
December 15, 2007
Toyota does the robot thing…
Toyota is making a lot more than just Camrys and Corollas and these days. Below is an excerpt from an article about Toyota’s efforts to develop and market robots.
トヨタ、「移動支援ロボ」など開発
トヨタ自動車は６日、人の生活を支援する「パートナーロボット」の実用化に向けた取り組みを強化すると発表し、屋内や近距離移動用の「モビリティロボット」などを披露した。
Vocabulary
トヨタ自動車 （トヨタ じどうしゃ）Toyota Motor Company
人の生活を支援する （ひと の しえん する）
「パートナーロボット」の実用化に向けた取り組み （パートナーロボット の じつようか に むけた とりくみ） an approach directed toward the practical use of the “partner robot.”
強化する （きょうか する）to strengthen
発表する （はっぴょう する） to announce
屋内 (おくない) indoors
近距離移動用の （きんきょり いどうよう の） for short-distance movement/mobility
披露する （ひろう する） to announce
