Departments
Business Japanese Glossary
afutaa-saabisu アフターサービス after-sale service
この機種のアフターサービスを保証します。
Kono kishu no afutaa-saabisu o hoshoo shimasu.
We guarantee after-sale service on this model.
ageru 上げるto raise; to increase
会社の利益を上げる
kaisha no rieki o ageru
to raise the profits of the company
agesoba 上げ相場 a bull market
Ai emu efu アイ・エム・エフ IMF; International Monetary Fund
airo 隘路 bottleneck
機械加工の工程は隘路になっています。
Kikai kakoo no kootei wa airo ni natte imasu.
The machining process has become a bottleneck.
aitai kanjoo 相対勘定 contra account
baisuu 倍数 a multiple
bekken 別件 a separate issue
bekki no toori 別記のとおり as stated elsewhere
bengoshi 弁護士 attorney
buchoo 部長 manager
buhin 部品 component
buka 部下 subordinate
bukka 物価 general price levels
物価の高い日本ではお金を自由に使うことはできません。
Bukka no takai Nihon de wa, o-kane o jiyuu ni tsukau koto wa dekimasen.
In Japan, where prices are high, you can’t spend your money too freely.
bunseki 分析 analysis
chuuto saiyoo 中途採用 mid-career hiring
多くの企業が新卒採用だけに重点をおくのではなく、即戦力になる中途採用の拡大方向に進んでおります。
Ooku no kigyoo ga shinsotsu saiyoo dake ni juuten o oku no de wa naku, sokusenryoku ni naru chuuto saiyoo no kakudai hookoo ni susunde imasu.
Many companies are not only emphasizing the hiring of new graduates; they are increasing the number of mid-career hires, who can be of immediate use on the job.
dakyoo-an 妥協案 a compromise plan
daitai itsumo 大体いつも almost always
denwa 電話 telephone
en no shita no chikara mochi 縁の下の力持ち a person of ability who is not recognized
生産管理は「縁の下の力持ち」の仕事です。製品を造る部門を側面から支える重要な役割を果たします。
Seisan-kanri wa “en no shita no chikara-mochi” no shigoto desu. Seihin o tsukuru bumon o sokumen kara sasaeru juuyoo na yakuwari o hatashimasu.
Production control is not a job for glory seekers. Production control supports the departments who make the products from the sidelines, and their role is important.
fukeiki 不景気 economic downturn; recession
furyoohin 不良品 defect; defective part
fuutoo 封筒 envelope
gappei 合併 merger
genka 原価 cost
プロジェクトの原価を概算して下さい。
Purojekuto no genka o gaisan shite kudasai.
Please calculate the rough costs of the project.
この製品の原価を三ドルに引き下げたいと思います。
Kono seihin no genka o san doru ni hikisagetai to omoimasu.
I want to bring the cost of this product down to three dollars.
genka bunseki 原価分析 cost analysis
genka chuushin-ten 原価中心点 cost center
genka kaikei 原価会計 cost accounting
genka kanri 原価管理
giji-roku 議事録minutes (from a meeting)
ginko 銀行 bank
gijutsu 技術
gishi 技師
gosan 誤算 miscalculation
goyaku 誤訳 mistranslation
gyookai 業界
hana-kin 花金 TGIF; thankful it’s Friday
hanbai-ka 販売課 sales department
handootai 半導体semiconductor
hataraku 働く to work
hatarakiguchi 働き口
henshin-yoo no hagaki 返信用の葉書 a reply card (used in mailings, brochures, etc.)
返事が必要な場合には、切手を貼った返信用の葉書を同封しておく心遣いも必要である。
Henji ga hitsuyoo na baai ni wa, kitte o hatta henshin-yoo no hagaki o doofuu shite oku kokoro-zukai mo hitsuyoo de aru.
In the event that an answer is needed, it is necessary to take the trouble to enclose a reply card with a stamp affixed.
hinban 品番 part number
hinshitsu kanri品質管理 quality control
hisho 秘書 secretary
hoken 保険 insurance
hyookeisan 表計算 spreadsheet
今、パソコンを購入すると大抵一般用の表計算ソフトがプリインストールされています。
Ima, pasokon o koonyuu suru to taitei ippan-yoo no hyookeisan sofuto ga puriinsutooru sarete imasu.
These days, when you buy a PC, a general-use spreadsheet program usually comes preinstalled on the computer
isogashii 忙しい busy
jidoo-ka suru 自動化するto automate
jidoo-teki ni 自動的に automatically
jidoosha 自動車automobile
jidoosha-koojoo 自動車工場automotive plant
jimusho 事務所 office
事務所が移転して便利になりました。
Jimusho ga iten shite benri ni narimashita.
The office has moved, and now it is more convenient.
jinji-ka 人事課 human resources department
junbi suru 準備する to prepare
kachoo 課長 section chief; mid-level manager
kaigi 会議 meeting
kaikei-ka 会計課 accounting department
kaikei-gakari 会計係 accountant
kaiko suru 解雇する to fire; to dismiss
kaiko teate 解雇手当 severance pay
kaisha 会社 company
kaishaiin 会社員 company employee
kami-kuzu 紙くず wastepaper
kankei nai 関係ない unrelated
kanri-shoku 管理職 management work; middle management
管理職へ「就きたい」と明確に回答した従業員は６５％であった。
Kanri-shoku e “tsukitai” to meikaku ni kaitoo shita juugyooin wa rokujuu go paasento de atta.
Sixty-five percent of the employees responded that they would like to be appointed to a managerial position.
kanri suru 管理する to manage
karoo-shi 過労死 death from overworking
keijoo rieki 経常利益
keikaku suru 計画する to plan
keiki 景気economic conditions
keisan-machigai 計算間違い an error in calculations
keisanki 計算機 caclulator
keisan suru 計算する to calculate
keiyaku 契約 contract (legal agreement)
keiyakusho 契約書 written contract
keiyaku-ihan 契約違反 breach of contract
keizai-gaku 経済学 economics (academic field)
kekkin-ritsu 欠勤率 the rate of absenteeism
kensa 検査 inspection
kihon-kyuu 基本給 basic wage; base pay
kimari 決まり rule; decision
kinmu-jikan 勤務時間 business hours
kinmu-chi 勤務地 the place (geographic) where a job is located
勤務地は、本人の希望を参考にしながら決めています。決定に際しては、できるだけ本人の要望が実現されるよう配慮しています。
Kinmu-chi wa honnin no kiboo o sankoo ni shinagara kimete imasu. Kettei ni saishite wa, dekiru dake honnin no yooboo ga jitsugen sareru yoo hairyoo shimasu.
We take the person’s desires into account when we determine his or her site of employment. When a decision is made, we try to accommodate the person’s request.
koobai-bu 購買部 purchasing division
koogyoo 工業
koosaku kikai 工作機械 machine tool
kurumu 車
kyooryoku 協力 cooperation
kyuuryoo給料 pay; wages
majime 真面目 sincere; earnest
matenroo 摩天楼
mitsumorisho 見積書 a written quotation
mookaru 儲かる to be profitable
nawabari ishiki 縄張り意識 a sense of “turf”, as between departments in a company setting
Nihonshiki no 日本式の
日本式の経営を研究しています。
Nihon-shiki no keiei o kenkyuu shite imasu.
I am doing research about Japanese-style management.
noohin suru 納品する to deliver merchandise
nooryoku 能力 capability; ability
nooryoku-kyuu 能力給 pay according to ability; merit pay
ori-kaeshi renraku suru 折り返し連絡する to call back; to return a call
担当者より折り返し連絡させて頂きます。
Tantoo-sha yori orikaeshi renraku sasete itakimasu.
The person in charge will call you back. (Literally: Please let the person in charge call you back.)
renraku suru 連絡するto contact
ringisho 稟議書 a document or plan circulated for approval
rirekisho 履歴書 curriculum vitae
rishi利子interest
ryoohin良品 a product that meets quality standards
sakaba 酒場
sangyoo 産業
seikaku na 正確な accurate
seisan kanri 生産管理 production control
seisan suru 生産する to produce
senbetsu 選別検査 an inspection in which defective products are removed from a lot.
規格により良品、不良品の選別検査を実施します。
Kikaku ni yori ryoohin, furyoohin no senbetsu kensa o jisshi shimasu.
We will inspect the merchandise, removing the defects from the good products.
senyaku ga aru 先約がある to have a previous engagement
settai 接待 entertaining for business purposes
settai-hi 接待費business entertainment expenses
settoku suru 説得する to persuade
settoku-ryoku no aru 説得力のある convincing; persuasive
shachoo 社 長 company president
shain 社員 employee
shagai-hi社外秘 company secret
shigoto 仕事 work; one’s career
shinamono 品物 product; merchandise
shinkansen 新幹線 bullet train
shisha gonyuu suru 四捨五入する to round off (numbers)
四捨五入して五十 になる。
Shisha gonyuu shite gojuu ni naru.
When you round off, you get the number 50.
shitsugyooritsu 失業率 unemployment rate
shorui 書類 document
shukka suru 出荷する to ship
shukkin suru 出勤する to report to work; to go to the office
shukkin jikan 出勤時間 the time one reports to work
soobi suru 装備する to equip
soodan suru 相談する to consult
sueoku 据え置く to leave a matter intact; to defer (as in a loan payment)
米連邦準備制度理事会は当面、金利を据え置くとの見方が強い。
Bei-renpoo junbi riji-kai wa toomen, kinri o sueoku to no mikata ga tsuyoi.
Most views indicate that the U.S. Federal Reserve Bank will leave interest rates unchanged for the time being.
suuryoo 数量 amount; quantity
tachiagari立ち上がり launch (of a project, etc.)
新製品の立ち上がりの準備は順調に進んでいますか。
Shinseihin no tachiagari no junbi wa junchoo ni susunde imasu ka?
Are the preparations for the new product launch proceeding smoothly?
taido 態度attitude
te-sagyoo 手作業 work done by hand
生産は大部分がフライスや旋盤を利用して自動化されているが、手作業の部分もかなり残っている。
Seisan wa daibubun ga furaisu ya senban o riyoo shite jidoo-ka sarete iru ga, tesagyoo no bubun mo kanari nokotte iru.
Most of the production is done with milling machines and lathes, etc., but there is still a lot of work that is done by hand.
tetsuzuki 手続き procedures; paperwork
tokkyo 特許 a patent
tooyoo suru 登用する to appoint
tsukue 机 desk
tsuukin teate 通勤手当 transportation allowance
waribiki 割引a discount
yakusoku 約束appointment; engagement; promise
yarinaosu やり直すto do over; to redo
zangyoo 残業 overtime
zenmen-teki ni 全面的extensively; completely
zumen 図面 diagram; blueprint
Copyright 2005 Beechmont Crest Publishing , All Rights Reserved