Departments
Intermediate Japanese - Free Online Course
The excerpt below is from an online article about an initiative to unify the driver’s license system throughout the European Union (EU).
欧州連合（ＥＵ）加盟２５カ国で現在、計１１０種類もある自動車の運転免許証を統一する動きが具体化してきた。加盟国の運輸担当閣僚会議は２８日、投票で法案を承認、今年後半には欧州議会でも通過する見通し。順調に行けば、２０１２年にも新しい形式の免許証が交付される。
Original Japanese Source: CNN.co.jp
欧州連合加盟２５カ国 /おおしゅう れんごう かめい にじゅうごかこく / the twenty-five member nations of the EU
現在 / げんざい / the present; at present
計 / けい / total, in total
種類 / しゅるい / type; kind
自動車 / じどうしゃ / car, automobile
運転免許証 / うんてん めんきょしょう / driver’s license
統一する / とういつ する / to unify
具体化してきた / ぐたいか して きた / to become concrete
運輸担当閣僚会議 / うんゆ たんとう かくりょう かいぎ / Transportations Ministers’ meeting
投票で法案を承認する / とうひょう で ほうあん を しょうにん する / to approve the bill through a vote
通過する/ つうか する / to pass
見通し / みとおし / outlook; forecast
今年後半 / ことし こうはん / the latter half of this year
順調に行けば / じゅんちょう に いけば / if (all) goes well
新しい形式 / あたらしい けいしき / new form; new format
交付される / こうふ される / to be issued; to be granted
欧州議会 / おうしゅう ぎかい / European parliament
