Departments
A REFINED WAY OF USING LANGUAGE
上品な言葉づかい
（じょうひん な ことばづかい）
Commenting on the subject of manners, a blogger in Japan recommended using certain alternative expressions in situations in which すみません would ordinarily be used. The blogger seems to feel that Japanese-speakers overuse すみません. As detailed below, her recommended substitutions include the polite Japanese phrases ありがとう, どうもありがとう, and 恐れ入ります.
席を譲ってもらった時などは：「恐れ入ります」
When someone gives you their seat: "I'm sorry to trouble you."
何かをしてもらった時には：「ありがとう」「どうもありがとう」
When someone does something for you: "Thank you"[or] "Thank you very much."
このように置き換えると、ただ「すみません」よりも上品な言葉づかいになると思います。
If you substitute in this way, I believe you will achieve a much more refined manner of speech than would be possible with a mere "sumimasen."
Original Japanese source: http://tamagoya.ne.jp/manner/ran/07.htm
Key: 譲る（ゆずる）to yield; to give; 恐れ入ります（おそれいれます） 置き換える（おきかえる） to replace; to substitute; 言葉づかい（ことばづかい）way of speaking; one’s use of language
The blogger uses the word上品な to describe a way of speaking which is more refined. 上品な is the main focus word of this section:
* * *
上品な (じょうひん な)
Category: な-adjective
Components: 1.) 上 (じょう)：上級（じょうきゅう）upper grade; 上流社会（じょうりゅう しゃかい） high society 2.) 品（ひん）：品質（ひんしつ）quality; 製品（せいひん）product
Definition: refined; elegant; tasteful
Usage Examples:
上品な人（じょうひん な ひと） a refined person
上品な服装をする（じょうひん な ふくそう を する） to dress tastefully
上品な顔立ち（じょうひん な かおだち） refined looks
生け花はお嬢さんに相応しい、穏当で上品な趣味です。
Flower-arranging, being proper and elegant, is a suitable pastime for a well-bred young lady.
Key: 生け花（いけばな）flower-arranging / お嬢さん（おじょうさん） 相応しい（ふさわしい）suitable; fitting / 趣味（しゅみ）hobby; pastime /穏当（おんとう）proper; mild; prudent
Notes:
As the above examples suggest, 上品な is not just another word for “good”; so it is not a straightforward synonym for いい. Use上品な when you need to specifically emphasize the refinement or tastefulness of something.
Related Words:
上品な has a common antonym: 下品な（げひん な）= “vulgar; low”
下品な話（げひん な はなし） an off-color story
下品な言い方（げひん な いいかた） a vulgar way of putting [saying] it